Episode 4

Через тринадцать месяцев после ареста Миллеры пытаются отметить пятидесятилетие Эдди. Манда и Лиза хотят устроить ему обычный семейный день, но на его рабочем фургоне появляется оскорбительная надпись. Эдди сталкивается с подростками, которые дразнят его, и злится из-за очередного вторжения чужой враждебности в жизнь семьи. Поездка за средствами для очистки машины становится продолжением кризиса, от которого не удаётся отдохнуть даже в день рождения.

На короткое время разговор родителей о знакомстве возвращает семье лёгкость. Но звонок Джейми меняет всё: он поздравляет отца и сообщает, что намерен признать себя виновным. Его голос звучит по телефону, сам мальчик в финальной серии не появляется. Надежда, что судебная борьба каким-то образом вернёт прежнюю жизнь, окончательно исчезает.

Дома Эдди и Манда обсуждают собственную ответственность: могли ли они заметить опасность, что происходило за закрытой дверью комнаты сына и почему любовь не защитила его от разрушительных представлений. Лиза не хочет, чтобы семья пыталась решить всё переездом: случившееся останется частью их жизни. В конце Эдди входит в комнату Джейми, укладывает его игрушечного медведя и, плача, просит прощения.