The Birds Don't Sing, They Screech in Pain
Спойлеры до конца этой серии. События следующих эпизодов здесь не раскрываются.
Что произошло
Дэнни Чо пытается вернуть строительные покупки без чека и снова сталкивается с унижением. На парковке женщина в белом внедорожнике сигналит ему и показывает неприличный жест. Он пускается в погоню. Для Эми Лау эта вспышка тоже становится выходом из накопленного раздражения: она надеется продать свой бизнес по продаже растений Джордан Форстер, но дома муж Джордж отвечает на её тревоги советами быть благодарнее.
Дэнни живёт с младшим братом Полом, ссорится с ним из-за криптовалют и мечтает вернуть родителям потерянный мотель. Деньги он занимает у кузена Айзека, чьи махинации когда-то погубили семейное дело. Неудачи на работе и потеря денег усиливают его отчаяние; попытку отравиться выхлопными газами он сам прерывает.
Запомнив номер машины Эми, Дэнни находит её адрес. Под видом подрядчика он убеждает хозяйку пустить его в дом якобы для осмотра неисправности. Оставшись один в ванной, он мочится по комнате и уезжает. Эми обнаруживает следы и успевает записать номер его грузовика.
Чем закончилась серия
Ни один из участников погони не отпускает обиду. Улыбка Эми после записи номера означает начало ответной мести: незнакомец уже получил доступ к её дому, а теперь она получила возможность разыскать его. Причины их раздражения похожи, хотя сами они этого пока не замечают.
Персонажи этой серии
Источники и проверка фактов
Проверено 22 октября 2026. Сюжетные материалы содержат спойлеры.