Trip of a Lifetime

Джейсон пытается убедить Даниэлу, что помнит их брак и сына. Для неё это невозможная история, но его растерянность выглядит искренней. Он узнаёт о собственной научной славе и устройстве в лаборатории Velocity, позволяющем изолировать наблюдателя от внешнего мира. Райан помогает исследовать препарат, с которым связан эксперимент. Лейтон хочет вернуть беглеца в комплекс, ведь появление другого Джейсона угрожает всей программе.

В родном мире Даниэла замечает непривычные поступки мужа: он охотно меняет привычную жизнь и проявляет интерес к карьере, которую давно оставил. Разговор с чужой Даниэлой прерывает вооружённая Доун. Она убивает художницу, а Джейсона уводят. Теперь возвращение домой становится для него одновременно вопросом любви и выживания. Рассказ о сыне сталкивается с воспоминаниями Даниэлы об их разрыве: для неё совместная семейная жизнь никогда не происходила.

Джейсон пытается доказать не сходство с известным учёным, а право на иную биографию. Лаборатория рассматривает это противоречие как угрозу тайне разработки и отвечает насилием.