A Quiet Life

Семь месяцев спокойной жизни заканчиваются, когда чужой Джейсон приходит к Даниэле и начинает угрожать ей и Чарли. Она стреляет в него. Настоящий муж помогает спрятать тело, но полицейский Джей Стрингер обнаруживает связь погибшего с их адресом. Семья бежит к устройству, снова лишаясь дома. В одном из миров шторм почти уносит запас инъекций. Тем временем Макнамара допрашивает оставшегося в исходном Чикаго Джейсона и принимает множество одинаковых тел за результат клонирования.

В благополучном мире Райан находит Аманду и рассказывает, что пытается воссоздать препарат для перехода. Перемещение устройства обрывает его работу, однако появляется другой выход. Семья снова уходит искать реальность, где сможет закрыть путь преследователям. В новой жизни Дессены пользуются вымышленными именами и ежедневно меняют условное слово; в этот день им становится «терпение». Исходное расследование ведёт человек, который отдельно поясняет: он не представляет полицию или ФБР.

Допрашиваемый Джейсон рассчитывает направить его против первоначального похитителя семьи.