Out of Touch

Нейт лежит в больнице после нападения Феза и мысленно смешивает образы Мэдди, Кэсси и Джулс. Кэсси мучается виной, но ждёт внимания Нейта и начинает строить жизнь вокруг тайных встреч с ним. Мэдди не знает о связи и обсуждает с подругой возможность вернуться к бывшему. Ру продолжает скрывать наркотики и проводит время с Эллиотом, вызывая ревность Джулс. Фэй поселяется у Феза и Эштрея после проблем с полицией. Лекси приезжает к Фезу, пытаясь понять его поступок. Кэл ищет виновного в избиении сына, а Нейт вместо правды напоминает отцу о записи с несовершеннолетней Джулс, превращая семейный секрет в средство контроля.

Больничные фантазии Нейта не равны выбору стабильных отношений: образы женщин отражают его желание соединить заботу, контроль и отсутствие сопротивления. Кэсси принимает тайные сигналы за подтверждение собственной исключительности, хотя публично он продолжает взаимодействовать с Мэдди. Ру уверяет Джулс в благополучии, но новые встречи с Эллиотом сохраняют пространство для употребления. Фэй становится свидетелем жизни Феза изнутри, поэтому её пребывание позже может иметь последствия за пределами простой помощи знакомому человеку.