The Last Empress

Салвор через Главный радиант связывается с версией Селдона в Хранилище. Он помогает ей выбраться, а она сообщает имя Хобера Мэллоу: так объясняется более ранняя надпись на Терминусе. Теллем готовит ритуал переноса своего сознания в тело Гаал. На Транторе Хобер вмешивается в публичную казнь миссионеров и увозит Констант. Сумрак и Рю находят скрытую комнату, раскрывающую роль Демерзель в управлении династией.

Связь Салвор с Хранилищем показывает, что две версии Хари получают разную информацию и не являются всезнающими руководителями. Имя Хобера проходит между линиями через радиант, объясняя временную несинхронность событий. Теллем раскрывает свой способ выживания: десятилетиями она переносила сознание в новые тела, присваивая жизни доверившихся ей людей. Талант Гаал нужен ей для продолжения этого цикла. Освобождение Констант на публичной казни разрушает образ абсолютной безопасности императорского двора. Мэллоу рискует ради неё всем заданием, а День превращает личное унижение в довод за поход на Терминус.