The Treasons at Tumbleton

Известие о живом Эйгоне заставляет Рейниру отказаться от последних ограничений. Она удерживает Бейлу, увольняет Мисарию и велит насильно кормить Хелейну. Отказ верховного септона признать корону заканчивается его убийством по приказу королевы; Рейнира публично объявляет себя избранной пророчеством Завоевателя. Элис раскрывает Эймонду происхождение собственного бессмертия, а прибывший на Солнечном Огне Эйгон требует вернуть Вхагар и трон. В Тамблтоне Ормунд выставляет детей на стенах, сдерживая драконов противника. С согласия Дейрона Гвейн выводит Корлиса к Деймону и предлагает разделить власть в королевстве, но Деймон отвергает компромисс. «Зимние волки» штурмуют стены, Караксес ломает ворота. Ульф поднимается на Сереброкрылой и вместо поддержки чёрных атакует их войска, а затем сжигает город. Ормунд и Родерик погибают; Корлис убеждает Деймона отступить. Хью находит тело Кэт.

Ормунд надеется сделать чужих детей щитом от огня, но Деймон не принимает ограничение. Предательство Ульфа превращает дракона, добытого для победы Рейниры, в источник разрушения обеих армий. Гибель Кэт не доказывает автоматического перехода Хью на другую сторону: серия показывает его потерю, а дальнейший выбор остаётся впереди. Вышивка Хелейны сопоставляет обещанную защиту мира с результатом уже принятых королевой решений.