Chapitre 6

Гедира догоняет Ассана и указывает, куда уехал похититель. Ассан угоняет машину, и полицейский едет с ним искать Рауля. Клэр остаётся ждать помощи и всё сильнее понимает, что происходящее связано с делами бывшего мужа.

Леонар везёт мальчика в Нормандию. Юбер требует убрать Ассана, недовольный дополнительной проблемой. Похититель пишет от имени Рауля, но Ассан проверяет сообщение вопросом об историях Люпена и понимает подмену.

В прошлом юный Ассан пытался достать Клэр скрипку. Владелец магазина, руководствуясь предубеждением, отказал ему. Ассан украл инструмент, и во время выступления девушки в зал пришли хозяин и полиция: красивый подарок уже тогда мог обернуться чужой бедой.

У заброшенного дома Ассан связывает Гедиру, поскольку знает, что тот полицейский, и идёт один. Он сражается с Леонаром, выбрасывает его из окна, но не находит сына. Выживший преступник поджигает машину, в багажнике которой держал мальчика. Ассан видит взрыв, а прибывшая Белькасем задерживает его, не позволяя броситься в огонь.