Smoke on the Water

Куинн собирается передать оружие русским покупателям, а Терезу использовать как дополнительный товар. Он не узнаёт Ричера из-за последствий старого ранения. Ричард случайно замечает живого полицейского, которого Ричер будто бы убил при спасении, и узнаёт об операции агентов. Но люди Куинна отдельно допрашивают источник Ричера, и прикрытие рушится. Ричер бежит из поместья под пулемётным огнём, затем скрывается от преследователей в лесу. Нигли тоже подвергается нападению в Чикаго. По телефонному следу Даффи и Ричер находят корабль Sweet Marie, где держали Терезу. Они побеждают Харли и узнают, что девушку уже перевезли, а условия сделки изменены. Горящий корабль оставляют позади и готовят следующий ход.

Ричер вынужден раскрыть часть правды Ричарду, потому что обычное отрицание встречи с живым «убитым» полицейским уже невозможно. Куинн рассчитывает на покупателя не только ради прибыли: опасные кредиторы требуют исполнить обязательства. Следовательно, Тереза остаётся живой как элемент договорённости, а срыв продажи может немедленно изменить её судьбу. После бегства проникнуть обратно обычным способом нельзя, и поиск судна становится новой попыткой найти точку операции вне укреплённого дома.