Defiant Jazz

Регаби рассказывает внешнему Марку о реинтеграции. Пришедший за ней начальник безопасности Грейнер погибает от её удара, и она передаёт Марку его пропуск: рабочая версия должна получить доступ к закрытым помещениям. В офисе Милчик пытается вернуть обычную атмосферу музыкальной наградой, но Дилан не может забыть сына. Он нападает на начальника и раскрывает коллегам существование режима сверхурочного пробуждения. С помощью пропуска группа находит охранный пост и инструкцию переключения. Дилан соглашается остаться у рычагов, чтобы трое остальных вышли в мир. Ирвинг узнаёт, что Берта отправляют на пенсию, и открыто обвиняет Милчика в эксплуатации сотрудников. Снаружи пьяный Марк рвёт фотографию жены, а затем складывает её обратно.

Карточка Грейнера превращает внешний поступок Марка в реальную возможность для внутренней версии, хотя они не обсуждают план напрямую. Дилан перестаёт считать корпоративные бонусы компенсацией, когда обнаруживает недоступную семейную жизнь. Ирвинг видит, что соблюдение правил не защитило Берта от исчезновения. Эти отдельные потери впервые дают всем сотрудникам общую причину сопротивляться, выходящую за рамки недовольства Хелли.