Chapter Five: The Flea and the Acrobat

Учитель мистер Кларк объясняет детям идею параллельных измерений на примере блохи и акробата. Дастин замечает, что компасы ведут себя странно; друзья рассчитывают найти источник магнитного воздействия и проход к Уиллу. Одиннадцать мешает им приблизиться к лаборатории, потому что боится возвращения. Хоппер тайно проникает в учреждение и видит необычный проход, но его ловят. Джойс вспоминает о матери девочки, пострадавшей от экспериментов Бреннера. Нэнси и Джонатан обнаруживают раненого оленя и следуют за ним к дереву.

Попытка ориентироваться по компасам приводит к новой ссоре: Лукас считает Одиннадцать причиной неудачи, Майк защищает её, а девочка боится раскрывать собственную роль. Вставки из лаборатории показывают, что за её молчанием стоит опыт принуждения, а не сознательное желание сорвать спасение. Нэнси и Джонатан используют кровь как след: тварь реагирует на раненое животное. Так они находят временный разрыв вне основного входа лаборатории.