The Last Time to Look on This World of Lies

Французик заботится о Кимико в больнице; она впервые рассматривает жизнь без сил как возможность освободиться от навязанного насилия. Солдатик возвращается в США и убивает людей непроизвольным взрывом после звукового напоминания о пленении. Бутчер находит Багровую Графиню, которая была его партнёршей, и использует её как приманку. Солдатик узнаёт, что бывшие товарищи сознательно предали его. Молоко Матери хочет расправиться с ним за погибшую семью, но Бутчер не позволяет мешать новой сделке. Хьюи продолжает принимать временный V, несмотря на возражения Энни.

Багровая Графиня подтверждает, что расставание с Солдатиком было частью согласованного избавления от него, а не случайной потери на войне. Для Молока Матери этот союз означает сотрудничество с человеком, убившим его родных, и Бутчер сознательно лишает его возможности действовать. Энни спорит с Хьюи не потому, что отказывается защищать его, а потому, что он принимает собственную силу как единственный способ быть полезным рядом с ней.