DRVTHRU

Джон привозит Тихоню в заброшенную закусочную. Ссора о том, почему он не убедился в смерти Стоуна, оборачивается неожиданной близостью в детском бассейне с шариками. Воспоминания раскрывают прежнюю жизнь девушки и Лауда: они подписали четырёхлетние трудовые контракты в Оранж-Каунти, надеясь заслужить свободу. Вместо работы получили рабство и насилие. Другая работница, уже отслужившая свой срок, публично раскрыла обман и была убита карателями.

Снаружи начинается гроза Уоткинса с опасными ударами молний. Джон рискует собой, чтобы загнать Эвелин под крышу, и получает удар током. Вынужденно оставаясь в закусочной, герои рассказывают о детстве и суевериях. Джон предлагает Тихоне вместе поселиться в Новом Сан-Франциско. Она видит в обещании нового города повторение ловушки трудовых контрактов и болезненно напоминает, что он не знает, что значит потерять семью.

Флешбэк показывает, как Тихоня спасла брата, убив собиравшихся расправиться с ним надзирателей. В настоящем попытка приготовить еду заканчивается её срывом: она признаётся, что не может отпустить Лауда и чувство вины за его смерть. Джон остаётся рядом, не требуя немедленно забыть прошлое. Утром он просыпается один и думает, что её снова потерял. Но девушка ждёт у машины: на этот раз она сама выбирает продолжить поездку с ним.