Part 4
Спойлеры до конца этой серии. События следующих эпизодов здесь не раскрываются.
Что произошло
Воспоминания раскрывают последнюю причину побега: когда Эсти узнаёт о беременности, Янки уже говорит о разводе из-за проблем их брака. Она продаёт драгоценности и просит преподавательницу помочь уехать. В Берлине Мойше показывает Янки фотографии из клуба и перехваченное приглашение на прослушивание. Затем он сам находит Эсти и запугивает её, оставляя оружие как страшную альтернативу возвращению.
Эсти приходит к Лее и узнаёт, что мать не просто отказалась от неё: борьба за опеку закончилась разлукой вопреки её желанию. Лея обеспечивает дочери поддержку и не позволяет Мойше сорвать прослушивание. Эсти выступает перед комиссией как певица, исполняя немецкое произведение и песню на идише. Затем она разговаривает с Янки в гостинице. Муж дарит музыкальный кулон, обсуждает ребёнка и даже обрезает пейсы, обещая измениться. Эсти всё равно отказывается вернуться к прежнему браку. В финале она ждёт друзей в кафе; официальный результат прослушивания зрителю не сообщают.
Чем закончилась серия
Эсти выбирает собственную жизнь до объявления решения о стипендии: её свобода не зависит от оценки комиссии. Песня на идише позволяет сохранить часть своего прошлого без подчинения прежним правилам. Жест Янки не отменяет пережитого и не обязывает её возобновить отношения.
Персонажи этой серии
Источники и проверка фактов
Проверено 22 октября 2026. Сюжетные материалы содержат спойлеры.