Part One: Master and Apprentice

Бэйлан Сколл и Шин Хати выдают себя за джедаев и проникают на корабль Новой Республики, перевозящий пленную Морган Элсбет. После освобождения она продолжает подготовку к поиску Трауна. Асока на древних руинах добывает сферическую карту, но для её расшифровки обращается к Сабин Врен. Их прежние отношения наставницы и ученицы оборвались, и встреча становится неловкой. Сабин увозит карту домой вопреки просьбе Асоки оставить её на корабле.

Она расшифровывает часть маршрута и просматривает запись Эзры, исчезнувшего друга. Шин находит Сабин, забирает карту и атакует её световым мечом. Прибывшая Асока мешает окончательно расправиться с ученицей, однако эпизод заканчивается тяжёлым ранением Сабин и потерей ключа к маршруту. Сабин избегает публичной церемонии на Лотале и продолжает жить среди воспоминаний об Эзре. Гера поддерживает идею возобновить обучение, хотя прежняя попытка закончилась разрывом.

Асока рассчитывает одновременно остановить имперскую угрозу и вернуть друга, поэтому доверяет Сабин задачу, для которой нужны её технические навыки.