Narkina 5

Кассиана под вымышленным именем доставляют в тюрьму Наркина-пять. Заключённые босиком работают на электрифицированном полу и соревнуются бригадами: лучшие получают небольшие пищевые привилегии, худшие — пытку током. Начальник смены из числа узников, Кино Лой, требует выполнять нормы и не нарушать порядок. Андор знакомится с Мелши и начинает изучать устройство принуждения. После месяца такой жизни один из заключённых убивает себя, выйдя ночью на пол под током.

На Ферриксе Бикс и Брассо заботятся о Маарве, которая травмировалась, пытаясь открыть тайный проход к имперскому штабу. Вел снова встречает Синту, наблюдающую за окружением Кассиана. Бикс вызывает покупателя по передатчику, но ответа не получает. Вскоре власти задерживают её друга Паака. Она пытается скрыться, однако её тоже хватают.

Миро допрашивает Карна о проваленной операции, но не возвращает ему прежнюю должность. Финансовое положение Мон Мотмы ухудшается. Лютен пытается уговорить Со Герреру поддержать другую повстанческую группу; тот отказывается. В плену Бикс сначала показывают последствия допроса Паака, а затем перед ней появляется сама Миро.