Make It Stop

Лонни вызывает Лютена и сообщает, что имперская энергетическая программа скрывает создание сверхоружия. В документах встречаются Джеда, кайбер и инженер Гален Эрсо. Дедра, вероятно, уже вычислила Акcиса. Лонни просит вывезти семью; Лютен выслушивает сведения, но убивает осведомителя, чтобы исключить дальнейшую утечку. Затем он заставляет Клею запомнить главное и уничтожает радиосистему в лавке.

Дедра появляется с навигационным модулем, который когда-то пытался продать Кассиан. Она предъявляет доказательство, связывающее торговца с сетью подполья. Пока её внимание отвлечено, Лютен наносит себе ножевое ранение. Его увозят в больницу. Клея наблюдает за происходящим и готовится проникнуть внутрь. Дедру саму задерживают за сорванный захват; расследование передают Хирту.

Воспоминания раскрывают прошлое Лютена: бывший имперский военный обнаружил девочку после расправы своего подразделения и забрал её с собой, порвав с прежней службой. Их новая жизнь соединила торговлю древностями и сопротивление. В настоящем Клея устраивает отвлекающие взрывы возле больницы, проходит к Лютену в форме медсестры и отключает аппаратуру, поддерживающую его жизнь. Она остаётся рядом до его последнего вздоха, затем уходит.