What a Festive Evening

Кассиан отговаривает Лютена от участия в горманском ограблении: он считает фронт неподготовленным. Лютену важен политический сигнал, а не только успех операции. После отказа Андора Клея отправляет Вел. На Гормане та встречается с Синтой; они наконец говорят о разлуке и подтверждают свои чувства. Вел запрещает местным носить оружие на задании, оставляя эту роль себе и Синте.

На вечере Скулдана Лютен и Клея пытаются извлечь прослушку из древнего предмета до переоценки коллекции. Лонни помогает им выполнить это незаметно. Мон сталкивается с Кренником и спорит с ним о политике Империи. Параллельно Сирил наблюдает за подготовленным ограблением и передаёт сведения Дедре и Партагазу.

Сначала захват транспорта проходит по плану. Но Сэмм нарушает запрет, достаёт бластер и случайным выстрелом убивает Синту. Вел приходится уезжать с телом любимой; она заставляет виновника осознать, чью жизнь он оборвал. На Корусанте Бикс и Кассиан проводят собственную операцию. Бикс связывает доктора Горста и заставляет слушать запись, использованную для её пыток. Затем они взрывают помещение вместе с ним и оборудованием.