Un aquarium en la espalda

Берлин прибывает к церкви перед началом операции. Драгоценности уже в хранилище, и у команды остаются считаные часы, чтобы забрать их и убрать следы. Раздражённый Дамиан обвиняет друга в эгоизме и романе, который ставит всех под угрозу. Ссора внутри стены почти выдаёт воров: Франсуа слышит звук и хочет проверить помещение. Кейла предупреждает сообщников, Брюс и Кэмерон останавливают работу. Охранник объясняет шум расширением металла, а отвлёкшийся на звонок Франсуа отказывается от полного открытия.

Драгоценности выносят в гостиницу. Дамиан объявляет, что больше не будет работать с Берлином. Тот с Роем идёт в квартиру Полиньяка убрать камеры. Однако вместо обычной очистки места он усыпляет хозяина. На возражение Роя отвечает угрозой: ученик не вправе оценивать его решения. Берлин отвозит Франсуа в загородный дом в Шантийи и оставляет улики, которые сделают его главным подозреваемым. Личная ревность соединяется с заранее выгодным для группы ложным направлением расследования.

Остальные заделывают проход, восстанавливают обстановку и устраивают отключение электричества, чтобы демонтировать средства подмены камер. По плану приехавшие техники откроют хранилище достаточно поздно. Берлин приказывает тщательно убрать номера и выехать раздельно. Но Брюс боится оставленной в прокате фотографии и уговаривает Кейлу удалить данные. Они пробираются в офис, где девушка изображает новую сотрудницу, а Брюс скрывается под столом. Неожиданно решивший помочь охранник наклоняется к компьютеру и видит прячущегося мужчину. Уход с добычей ещё не означает завершённого спасения.