Póker de embriones

Кейла объясняет, как записанное изображение пустого хранилища будет заменять настоящую картинку при дальнейшем проникновении. Берлин требует полной сосредоточенности и демонстративно одёргивает увлёкшегося шампанским Брюса: ошибка грозит всем многолетним заключением. С Дамианом он обсуждает преимущества молодых сообщников, которых можно научить нужным приёмам. Техническая репетиция внушает организаторам уверенность, что непрофессиональный состав сумеет выполнить сложный план.

Сам Берлин проводит время с Камиллой. На свидании они сталкиваются с Франсуа, и любовнику приходится изображать неприятного испанского арт-дилера, чтобы скрыть близость. Камилле нравится новая жизнь, но она испытывает вину. Поездка вдвоём за город кажется Берлину началом серьёзных отношений. Тем временем жена Дамиана звонит и просит расстаться. Кэмерон остаётся рядом с потрясённым мужчиной, а остальные обсуждают более практическую угрозу: у прокатной фирмы сохранилась фотография Брюса, чей мотоцикл использовали при истории с чашей.

Франсуа обнаруживает переписку жены и звонит ей с обвинениями. Берлин радуется разоблачению романа, ожидая развода. Но Камилла сообщает обратное: муж готов завести ребёнка, о котором она давно мечтает, поэтому уходить она не собирается. В это время Кэмерон перехватывает разговор о досрочной доставке драгоценностей. Ограбление приходится переносить на ближайшую ночь. Берлин обещает вернуться, однако его злость направлена на Франсуа как соперника. Он поручает Рою подготовить средство, которым можно усыпить человека, намереваясь вмешаться в жизнь обманутого мужа уже не только через роман.