La noche de los limones

Камилла не принимает навязываемое Берлином подозрение в виновности мужа. Она готовилась уйти к любовнику, но теперь считает обязанностью помочь Франсуа. Сам Полиньяк отрицает обвинения, пока Лавель добивается блокировки счетов и отказа в залоге. По стране начинаются проверки транспорта. Дамиан, Рой и Кэмерон изображают отца с детьми, везущих прах умершей матери. Когда полицейские хотят досмотреть урну, Кэмерон убегает с ней, заставляя преследователей увидеть в происходящем эмоциональный срыв семьи. Внутри действительно находят только прах, и поездку разрешают продолжить.

Дамиан велит Брюсу с Кейлой сойти с автобуса и идти лесом. Его собственная группа прячется в кемпинге, заранее подготавливая запасной выход. Рой звонит Берлину и берёт на себя вину за потерянное колье, не выдавая Кэмерон. Руководитель принимает признание и сам жалуется на парадокс: подставленный Франсуа стал для Камиллы ещё достойнее. Берлин предлагает оплатить лучшего адвоката, делая новое доброе лицо из последствий собственного преступления. Она растрогана и предлагает вместе навестить мужа.

Полиция находит проигранный автомобиль и получает от победителя гонки описание Роя и его татуировок. К делу подключают испанскую сотрудницу Европола Алисию Сьерру. В кемпинге Дамиан пьёт с новой знакомой, но звонок настоящей жене разоблачает историю его вдовства. В лесу после дождя Кейлу кусает змея. Пока романтические сложности задерживают одних участников, другим угрожает уже физическая смерть. Брюс оказывает помощь, поднимает девушку на спину и несёт искать больницу, рискуя выйти прямо к полиции.