La última virgen de occidente

Брюс выбирает жизнь Кейлы и останавливает полицейскую машину, чтобы доставить её к врачам. Но при перекладывании девушки на носилки выпадает магазин оружия. Чтобы избежать задержания, он берёт сопровождающих сотрудников в заложники и ждёт новостей о лечении. Простой поход в больницу становится новой вооружённой ситуацией. Тем временем Сьерра замечает слабость обвинения Франсуа: настоящие похитители едва ли стали бы сознательно бросать столь ценное колье как приманку. В Париж приезжает Ракель Мурильо, помогая искать испанскую группу.

Берлин с Камиллой навещает заключённого мужа и предлагает оплатить защиту, изображая щедрого знакомого. Затем адвокат даёт почти безнадёжную оценку дела. Измученная Камилла разрывает роман из чувства вины, но её подруга Сюзи начинает подозревать совпадения: чужой мужчина появился непосредственно перед катастрофой семьи. Камилла незаметно забирает ключ от его номера. Дамиан узнаёт о полицейском интересе к автодому и требует от Роя с Кэмерон активировать резервный план, а сам едет забрать застрявшего в любви руководителя.

В гостинице Берлин и Дамиан вновь находят общий язык на почве неудачных браков и идут петь на чужой свадьбе. Пока они развлекаются, Кэмерон пытается оттолкнуть Роя, который признаётся ей в любви. Вокруг кемпинга уже собирается полиция: распространяемые ориентировки и татуировка привели следствие к нужной машине. Шум рации предупреждает беглецов. Камилла в это время осматривает номер любовника и находит подтверждение, что он организовал ограбление. Сразу три линии отхода подходят к критической точке, а главная личная тайна Берлина перестаёт быть тайной для женщины, ради которой он остался.