Un elefante en peligro de extinción

Полиция принимает стрельбу из автодома за сопротивление Роя и Кэмерон. Внутри же манекены и дистанционно управляемое оружие: молодые люди уже уходят через подготовленный тоннель. Сьерра вскрывает обман, но выигранного времени хватает спрятаться между слоями тента на крыше грузовика. Во время пути Рой рассказывает о смерти матери, жестокости отца и встрече с Берлином. После пересечения границы они признают взаимное влечение и целуются, хотя Кэмерон ещё боится новых отношений.

Брюс забирает вылеченную Кейлу, затем усыпляет заложников и избавляется от полицейской машины у озера. С чужой яхтой и попутчиками они проходят дальше незаметно для поиска парочки преступников. Берлин получает предупреждение от Дамиана о Камилле. Кейла удаляет гостиничные записи, пока мужчины уничтожают оборудование и маскируются под персонал. Лавель, Сьерра и Мурильо приезжают слишком поздно: беглецы меняют машины и в итоге пересекают границу на велосипедах. Вся группа собирается в Испании.

Камилла почти сообщает всё полиции, но Сюзи предлагает другую тактику — шантаж. Узнав, что Франсуа скрывал ещё одну семью, она теряет желание защищать его любой ценой. Через несколько месяцев женщины находят Берлина по рассказанным им подробностям жизни. Он устраняет опасную запись, но всё равно отдаёт Камилле свою долю, не скрывая чувств. Для него потеря денег оказывается приемлемой платой за сохранённую романтическую легенду. Полицейские остаются без арестов, уверенные, что группа совершит новый налёт. Лишившийся добычи Берлин звонит Дамиану: пора планировать следующее дело.