Un canto a la vida

Берлин провоцирует преследующие машины на опасное сближение у моста и использует их вынужденный разворот для побега. С Канделой они скрываются в сельской местности. Вернувшись на яхту, он восторженно рассказывает команде о новой любви. Но за утренним оптимизмом развиваются собственные проблемы остальных. Кейла получает звонки от человека, записанного как «мама». Это фотограф Клаудио, с которым у неё была близость на вечеринке, устроенной Брюсом. Рой понимает, что дело не в случайном воспоминании: она ждёт общения с другим мужчиной и скрывает его от партнёра.

Группа осматривает усадьбу Альваро при помощи дрона. Камера находит подземные сооружения и стеклянный купол, но помехи сбивают аппарат, а на земле его повреждает бык. Оставить техническое устройство на территории будущей жертвы опасно. Кейла и Брюс отправляются за ним, проходя электрическое ограждение. Смотритель Сантос замечает незнакомцев. Они изображают фотографов, а Кейла притворяется травмированной, но хозяин территории играет с ними, постепенно загоняя в ситуацию без связи и помощи.

Когда Сантос пытается увезти девушку, Брюс сопротивляется и получает ранение в ногу. Кейла сбивает нападающего автомобилем, Брюс добирается до оружия. Оставить его умирать они не хотят, выпустить — значит раскрыть разведку. Поэтому раненого забирают на яхту. Берлин понимает, что времени на спокойную подготовку больше нет: удерживать смотрителя долго нельзя, а его исчезновение заметят. Он объявляет, что коллекцию герцога нужно украсть в эту же ночь, прежде чем отпустить пленника и покинуть Севилью.