The Scales & the Sword

Захваченный Карен Алан Сондерс заявляет, что хочет помочь. Мэтт проверяет искренность его слов и получает пропуск в Ред-Хук. Насильственно взятый пленник оказывается человеком, готовым выступить против системы изнутри, несмотря на опасность предательства для него самого. Карен передаёт сведения о свободном порте губернатору Мардж Маккэффри. Та предупреждает Фиска, что способна отозвать особый статус территории и рассматривает это после происшествия с Northern Star.

Кирстен защищает Джека Дюкейна. На свидание к нему её везут с завязанными глазами, не позволяя запомнить расположение тайного центра. В суде она указывает на отсутствие доказательств, что клиент — Мечник, но принятая Фиском инициатива «Безопасные улицы» уже лишила процесс обычной независимости. Обвинительный приговор предрешён. Мэтт расспрашивает партнёршу о звуках, которые она слышала по дороге, и восстанавливает путь туда, куда она не могла посмотреть.

Сорвиголова проходит в центр, освобождает заключённых и вместе с Дюкейном сдерживает бойцов AVTF. Анджела приходит за тётей и помогает Карен завладеть транспортом. Пока мужчины ведут бой, подготовка побега снаружи даёт пленникам реальную возможность уехать. Джек берёт управление машиной с людьми и Анджелой; Мэтт и Карен выбираются отдельно. Успех спасает жертв режима, но Фиск отвечает новым преступлением. По его приказу спецгруппа взрывает Northern Star, когда на борту работают спасатели. Мэр уничтожает и опасные доказательства поставок, и чужие жизни, готовый заплатить ими за сохранение своего порта.