'03 Bonnie and Clyde

Мэдди пытается скрыть следы удушения, но школа замечает травму, и полиция начинает дело против Нейта. Она продолжает защищать его, смешивая страх, любовь и представления о красивой жизни. Ру становится ближе к Джулс и радуется трезвым дням, тогда как Али предупреждает: отношения не могут служить единственным основанием для выздоровления. Маккей переживает унизительный ритуал студенческого братства и переносит последствия на Кэсси. Нейт, отстранённый от привычной жизни, ищет способ вернуть контроль над обвинением. Его связь с Мэдди продолжается тайно, показывая, что вмешательство взрослых пока не разрушило опасную зависимость между ними. Джулс остаётся под давлением, хотя окружающие считают её свободной.

Для Мэдди роскошь, которую она видит в окружении обеспеченных взрослых, соединяется с надеждой выйти из собственной семьи и жить иначе. Нейт использует эту мечту вместе с эмоциональной зависимостью, поддерживая версию особой связи, которую никто не понимает. Ру строит трезвость вокруг доступности Джулс, поэтому Али предупреждает не против любви, а против передачи другому человеку обязанности гарантировать выздоровление. Кэсси тоже оказывается в положении, когда переживания партнёра заслоняют её собственные границы.