You Who Cannot See, Think of Those Who Can

На дне рождения Мэдди напряжение между Кэсси и Нейтом становится почти невыносимым. Пьяная Кэсси пытается привлечь его внимание и срывается в бассейне, выдавая глубину своего отчаяния, но пока не саму тайну. Кэт всё яснее понимает, что не чувствует к Итану того, что ожидается от хороших отношений. Кэл возвращается в бар, связанный с воспоминаниями о Дереке, затем дома признаётся семье в тайной жизни и уходит. Ру проводит вечер с Джулс и Эллиотом; их близость скрывает взаимные обманы. Эллиот рассказывает Джулс о наркотиках Ру. Пока та чувствует себя покинутой и продолжает употреблять, её близкие готовят вмешательство.

Отъезд Кэла не устраняет записей, которые уже находятся у других людей, и не исправляет отношения с сыном. Его признание меняет семейную картину, но передаёт дальнейшие последствия окружающим. Джулс пытается разобраться в поведении Ру через Эллиота, не замечая, что между ними самими тоже возникает новая интимность. Кэсси скрывает не отсутствие чувств к Мэдди, а несовместимость дружбы с выбранным романом. День рождения превращает общую компанию в пространство, где каждый разговор может случайно выдать спрятанную правду.