Stand Still Like the Hummingbird

Мать Ру узнаёт о рецидиве от Джулс и Эллиота и выбрасывает наркотики Лори. Ру приходит в ярость, разрушает дом и унижает людей, пытающихся помочь; теперь потеря вещества означает не только ломку, но и опасный долг. Она убегает из машины по дороге в больницу. В доме Говардов Ру раскрывает связь Кэсси с Нейтом, отвлекая внимание от себя и разрушая дружбу девушек. После кражи и погони она приходит к Лори. Та вводит ей морфин и предлагает способы вернуть деньги, подразумевающие сексуальную эксплуатацию. Утром Ру обнаруживает запертые выходы, но сбегает через окно. Измотанная, она возвращается к двери собственного дома.

Наркотики из чемодана для Ру одновременно означали запас спокойствия и отсрочку необходимости вернуться к обычной жизни. Их уничтожение вызывает гнев, который близкие принимают на себя вместо недоступного вещества. Откровение о Кэсси используется не из стремления помочь Мэдди: Ру ищет выход из попытки удержать её. Лори противопоставляет этому хаосу почти материнскую вежливость, но запертый дом и инъекция показывают контроль, от которого не защищает мягкий тон.