A Rock and a Farway

Утром Бойд забирает останки Фрэнка из клетки: наказание оказывается столь же жестоким, как предупреждения о ночи. Итан сближается с Виктором, который давно живёт в городе и замечает изменения леса. Они уходят за пределы поселения. Виктор показывает мальчику дерево с полостью: брошенный внутрь камень появляется в другом месте, доказывая, что привычная география здесь не работает. Он также говорит о Мальчике в белом.

Джим воспринимает интерес Виктора к сыну как угрозу и вмешивается, не понимая значения открытия. Джейд пытается рационально объяснить город, но новые видения мешают ему сохранять уверенность. В закусочной Сара продолжает слышать указания, обещающие освобождение. Обещание имеет конкретную цену и направлено против семьи, которой она внешне помогает. Для Итана обнаруженное дерево становится частью истории о поиске пути домой, тогда как для Джима лес и замкнутый взрослый Виктор означают риск потерять ещё одного ребёнка.

Приказ Саре связывает эти две линии: мальчик одновременно получает сведения о пространстве и становится целью неизвестной силы.