Of Myths and Monsters

Находки возле озера связываются с картинами Миранды и Человеком в жёлтом. Виктор рассказывает пугающие подробности прошлого, но его травма мешает уверенно собрать их в единую историю. Джейд предлагает использовать грибы, чтобы получить доступ к знаниям, которые обычное сознание удерживает закрытыми. Джули экспериментирует с переходом во времени и проверяет, можно ли оставить знак для другого момента.

Во время перехода она видит жестокое действие Человека в жёлтом и оказывается под угрозой; Рэндалл помогает ей вернуться. София направляет Сару через голоса и странный ритуал с водой, усиливая своё присутствие в городе. Фатима пытается найти надежду в создании защитной фигуры. Виктор замечает, что лес приближается. Табита и Итан приходят к Озеру слёз с раненой птицей, надеясь проверить целебную силу воды.

Роджер находит верёвку и начинает вытягивать скрытый предмет. Джули обнаруживает, что переход требует помощи человека, способного вернуть её в настоящее, иначе наблюдение превращается в погоню. Эксперимент с оставленным знаком не предоставляет гарантии изменения прошлого. У озера Табита и Итан, напротив, получают физический ответ на своё вмешательство: скрытый предмет действительно двигается к поверхности.