Episode 6

Местные власти готовы выдать Чхана, рассчитывая добиться открытия проходов. Ан Хён вместо этого объявляет присланных за ним солдат предателями и уничтожает их отряд. Он предупреждает ученика: сведения о маршруте могла передать только персона из ближайшего окружения. Поддержка наставника позволяет Чхану взять командование и впустить в город беженцев. Санджу не вмещает всех, поэтому защитники строят укрепления у воды, которую заражённые избегают, готовят оружие и распределяют силы.

Со Би узнаёт о другой Ледяной долине неподалёку и вместе с Бом Пхалем идёт туда. Она находит растение с фиолетовыми цветами, а рядом — следы прежнего удержания кого-то в цепях. Во дворце королева продолжает ждать рождения подходящего мальчика среди собранных женщин. Зрителю показывают, что её собственный живот — искусственная накладка: законного наследника, ради которого удерживали короля, не существует.

Ночью защитники напрасно ждут штурма и встречают рассвет с облегчением. Но в долине Со Би видит движущихся мертвецов при дневном свете. Она понимает ошибку: их останавливает температура, а не солнце. В холодную погоду орда уже подходит к уставшим укреплениям.