The Beating

Алия путешествует по Европе и Америке, а Крус должна поддерживать возникшую дружбу. Джо просит Кейтлин проверить новобранца в условиях захвата. Ночью Крус похищает тренировочная группа. Её избивают, унижают и давят на воспоминания о семье и насилии. Джо наблюдает и требует продолжать, желая узнать предел выносливости женщины до реального столкновения с врагом.

Параллельно Нил объясняет родителям маленькой пациентки, что тяжёлая операция не спасёт её от рака, и сталкивается с отчаянием отца. Дома он пытается справиться с дочерью Кейт, отстранённой от занятий после драки. Джо ненадолго включается в семейные дела, но новый рабочий вызов вновь разрывает близость супругов.

Когда пытку наконец прекращают, Крус нападает на инструкторов. Джо отвозит её к группе и напоминает, что нельзя колебаться при возможности убить Амрохи. Узнав о пережитом, коллеги Крус затевают драку с тренировавшими её людьми. В разгар вечера звонит Алия. Чтобы объяснить следы побоев, Крус выдумывает автомобильную аварию и соглашается встретиться на следующий день.