Chapitre 5
Спойлеры до конца этой серии. События следующих эпизодов здесь не раскрываются.
Что произошло
После смерти Фабьенн Ассан винит себя. Бенжамен напоминает ему о Клэр и Рауле, которых месть делает уязвимыми. Он решает хотя бы выполнить обещание сыну и провести вместе день рождения.
Воспоминания показывают отношения Ассана с двумя женщинами. В период беременности Клэр он ещё встречался с Жюльеттой, но разорвал эту связь, выбрав будущую семью. Одновременно его жизнь уже строилась на убедительных переодеваниях и кражах, о которых Клэр знала далеко не всё.
Теперь семья едет в Этрета, место, связанное с историями Люпена. В поезде Ассан замечает Леонара. Он запирает преследователя, однако тот выбирается и садится возле Рауля. Тогда Ассан подбрасывает ему бриллиант и посылает полиции сообщение под знакомым псевдонимом. Леонара задерживают, но Дюмон добивается освобождения.
На побережье родители отвлекаются на разговор о своей жизни и теряют сына из вида. Леонар увозит Рауля на машине. К Ассану подходит Гедира и называет его Люпеном: полицейская разгадка совпадает с моментом, когда прежняя игра с маскировками перестаёт защищать семью.
Чем закончилась серия
Похищение Рауля показывает цену уверенности Ассана, что он сможет контролировать Леонара отдельными трюками. Сын не исчез в литературной игре, а попал к вооружённому исполнителю. Гедира разгадал образ Люпена, однако встречает человека, которому теперь прежде всего требуется вернуть ребёнка.
Персонажи этой серии
Источники и проверка фактов
Проверено 22 октября 2026. Сюжетные материалы содержат спойлеры.