Chapitre 7
Спойлеры до конца этой серии. События следующих эпизодов здесь не раскрываются.
Что произошло
Клэр прячет Рауля и обманывает Келлера звонком на домашний телефон: будто жильцы в больнице, а скоро придёт родственник-полицейский. Затем требует от «Алекса» перестать скрываться. Ассан открывается сыну, приводит семью в убежище и знакомит с Мариамой. Она рассказывает, как попытка накопить на переезд закончилась кражей, тюрьмой и стыдом.
Воспоминания раскрывают обиду Келлера. Во время ограбления в 1998 году он заставлял подростков рисковать. Бруно выстрелил в преследовавшего полицейского, а после аварии Ассан оставил оружие у Келлера и увёл друга. Наставник получил долгий срок и теперь мстит бывшему воспитаннику.
Ассан добывает компромат на министра, чтобы добиться освобождения Манон и через неё назначить встречу Келлеру. Затем передаёт Гедире сведения о жемчужине. Бруно незаметно выносит драгоценность, спрятанную в розе, а полиция задерживает Келлера.
Ассан остаётся и сдаётся добровольно. Условия — свобода Бенжамена, письмо Клэр и книги Люпена в камере. Семья получает его прощание. В тюрьме Ассану передают послание от другого заключённого: рядом находится Юбер Пеллегрини.
Чем закончилась серия
Добровольная сдача выполняет обещание Гедире и прекращает бегство семьи из-за каждого нового налёта. Бенжамен должен выйти на свободу, но Ассан остаётся под стражей. Послание Пеллегрини показывает, что закончившаяся история мести не гарантирует тишины в заключении и может стать началом следующего противостояния.
Персонажи этой серии
Источники и проверка фактов
Проверено 22 октября 2026. Сюжетные материалы содержат спойлеры.