Parallels and Interiors

Спасаясь от ледяного титана, группа укрывается в пещере, где Мэй проваливается ногами в ледяную воду. Переохлаждение быстро делает дальнейший путь опасным. Кэнтаро настаивает, что заметил с воздуха здание, но остальные выбирают другое направление. Он уходит один, пытаясь доказать, что способен помочь.

Воспоминания показывают знакомство Кэнтаро и Мэй в Токио. Он сбежал с открытия собственной выставки, мучаясь тем, что не может представить себя и своё искусство. Она скрывала подробности прошлого и подолгу не отвечала на звонки. В настоящем Мэй просит Кейт передать весть сестре, если она не выживет.

Шоу замечает, что существо поглощает тепло костра и двигателя. Для отвлечения готовят большой огонь из авиационного топлива. Кейт не соглашается бросить ослабевшую Мэй. Кэнтаро среди метели и видений отца находит заброшенную базу, следы Хироси и работающую связь.

Вертолёт прибывает, когда титан вновь атакует. Огонь удерживает чудовище, а Кэнтаро уже ждёт остальных на борту: помощь вызвал он. Но в месте посадки их встречает Тим — спасение привело обратно к «Монарху».