Axis Mundi

Экспедиция Hourglass отправляет Шоу в капсуле через проход в мир титанов. Для открытия пути используют излучатель. Однако оборудование выходит из строя, связь обрывается, а Билл возвращается к маленькому Хироси без Ли. Когда Шоу удаётся появиться снова, взрослый Хироси объясняет: снаружи прошли десятилетия. Его изолируют для обследования, а позднее помещают под постоянный надзор.

После взрыва в Казахстане Кэнтаро просыпается в больнице. Вердуго считает Кейт и Мэй погибшими. Он отказывается принять такую определённость. В кабинете отца наконец появляется сам Хироси, но воссоединение превращается в обвинение: дочь пропала из-за бесконечной тайной работы семьи.

По другую сторону Мэй приходит в себя среди электрических аномалий. Шоу спасает её от разряда и объясняет, что знает это место, Axis Mundi. Они ищут Кейт. В «Монархе» Барнс замечает, что гамма-сигнал имеет регулярную структуру и может быть посланием.

Кейт оказывается в другой части леса. На неё бросается зверь, похожий на огромного кабана, но стрелой его останавливает женщина. Перед ней живая Кэйко, почти не постаревшая со времени исчезновения.