Birthright

После прежней неудачи 1955 года основателей «Монарха» оттесняют в подвальные помещения. Билл и Кэйко решают собрать надёжную карту наблюдений. Следя за муравьём, проходящим сквозь отверстие, Ранда формулирует мысль о другом мире, связанном с Землёй сетью входов. Кэйко принимает гипотезу и знакомит его с маленьким Хироси, чьё существование скрывала от коллег.

В настоящем становится ясно, что Шоу направляется к месту исчезновения Кэйко в Казахстане. Тим с Кейт, Мэй и Кэнтаро едет остановить его. Внутри объекта они находят следы выросших существ и огромный проход, окружённый взрывчаткой.

Ли соглашается говорить только с Кейт, потому что она смотрела в глаза Годзилле. Он объясняет, что уже бывал по другую сторону: титаны имеют собственный мир. Закрытие входов он считает способом помочь Годзилле и исправить прежние ошибки. Кейт пытается отговорить его от взрыва.

Заряды всё же срабатывают. Во время разрушения Мэй падает вниз; другое существо увлекает Кейт. Шоу бросается помочь и тоже оказывается в проходе. Их союзники остаются наверху перед последствиями решения, которое должно было разделить два мира.