Trespass

После найденного письма Билл уходит по миграционному следу титана, отдаляясь от семьи. Его многолетние записи в итоге оказываются в архиве Apex. В настоящем нападение у Самоа усиливает тревогу, а ошибочные данные корпорации заставляют ожидать удар по Сан-Франциско. Кейт слышит из океана странный зов; знакомая мать ребёнка из автобуса помогает ей увидеть в собственных действиях не только поражение.

Шоу, Кэйко, Хироси, Кэнтаро и Мэй проникают на объект Apex во Флориде. Поддельные пропуска и ложная радиационная тревога открывают путь к лабораториям. Бренда показывает Мэй опыты по подавлению агрессии малых существ: основой служит её прежний код.

Шоу и Кэнтаро выпускают подопытных, создавая отвлечение. Друзья находят излучатель разобранным. Зато обнаруживают карту Билла: Apex знала настоящий маршрут — обратно к Санта-Соледад. На море Тим отключает корпоративную систему и выясняет, что предполагаемый титан был китом.

Мэй решает остаться внутри Apex, веря в возможность полезного применения технологии. Кейт возвращается к семье. Хироси читает письмо матери, ставшее частью архива отца.