Chapter 08: Full Nelson

Воспоминание возвращает к вечеру, о котором Крис и Харкорт весь сезон избегали говорить. После увольнения Эмилия чувствовала себя никому не нужной; он повёз её на концерт Nelson на корабле. Они танцевали и поцеловались, но она сразу ушла. В настоящем Миротворец сидит под арестом и не принимает посетителей. Адебайо и Эдриан вносят залог, однако освобождённый Крис забирает Игли и исчезает, не сообщая друзьям адрес.

A.R.G.U.S. изучает двери камеры, теряя сотрудников в опасных мирах. На одном задании мелкие существа убивают Клайна, и Харкорт с Флёри отступают. Экономоса тревожит, что Флаг доверяет команде Лютора и раскрывает ей всё больше сведений. Наконец находится пригодная для жизни планета, названная Salvation — «Спасение». Флаг предлагает правительству превратить её в тюрьму для мета-людей; предложение одобряют. Бордо возмущена и сообщает план Харкорт. Вместе они уходят из ведомства и помогают найти Криса.

Друзья приезжают в мотель и объясняют, почему он нужен каждому из них. Эмилия признаёт, что вечер на корабле значил для неё многое. Через неделю команда вместе с Бордо, Флёри и Дзюдомастером открывает агентство Checkmate. Крис и Харкорт начинают встречаться; совместный концерт обещает нормальное будущее. Но, вернувшись в мотель, он попадает в руки A.R.G.U.S. Флаг заявляет, что подделал его подпись на документах о добровольном испытании новой тюрьмы. Миротворца сталкивают в дверь «Спасения» и закрывают проход. Человек, наконец принявший любовь друзей, оказывается один на чужой планете.