A God Buys Us Cheeseburgers

Выбравшийся из реки Перси воссоединяется со спутниками. Аннабет видела, как одна из мойр перерезала нить, и боится предстоящей смерти. Новости об авариях превратили путешественников в разыскиваемых, поэтому продолжать обычным транспортом трудно.

Арес встречает их в закусочной и предлагает помощь в обмен на щит, оставленный в парке развлечений. Гроувер остаётся залогом и осторожно расспрашивает бога о пропавшей молнии, играя на его соперничестве с Афиной. Перси и Аннабет обнаруживают механизм Гефеста: взять щит можно, лишь заняв золотой трон, который не отпускает пленника.

Перси садится сам и начинает превращаться в золото, прося Аннабет продолжить путь. Она отказывается пожертвовать другом ради успеха. Появившийся Гефест слышит её возражения против жестоких правил божественной семьи и освобождает Перси. Щит возвращают Аресу; он отправляет троицу в Лас-Вегас на грузовике с животными, где их должен ждать Гермес. По дороге Гроувер сообщает, что определил предполагаемого похитителя молнии.