Adjournment
Спойлеры до конца этой серии. События следующих эпизодов здесь не раскрываются.
Что произошло
В Нью-Йорке Бенни устраивает Бет интенсивную подготовку. Она выигрывает у его знакомых в быстрые шахматы и некоторое время удерживается от алкоголя. Их отношения становятся интимными, однако даже после близости Бенни возвращается к анализу Боргова. В Париже встреча с Клео нарушает привычный режим: вечер перед важной партией затягивается, и утро повторяет пролог первой серии. Бет садится против Боргова с похмельем и снова проигрывает.
Вернувшись в Лексингтон, она сталкивается с Олстоном, который меняет прежние обещания о доме. Бет договаривается о выкупе, но отцовское отречение переживает болезненно. Христианская организация предлагает оплатить поездку в СССР, рассчитывая получить политически удобную участницу. Тем временем подготовку вытесняет запой. Гарри видит её состояние и пытается вмешаться; встреча с Аннетт на школьном мероприятии только подчёркивает, насколько далеко Бет ушла от первого ясного успеха. Она игнорирует помощь, пока утром на пороге не появляется Джолин из приюта.
Чем закончилась серия
Парижское поражение замыкает начальный флешфорвард и показывает, что причина кризиса не в нехватке таланта. Собственный дом становится местом изоляции. Возвращение Джолин открывает возможность помощи, не связанной с победой, деньгами или требованиями спонсоров.
Персонажи этой серии
Источники и проверка фактов
Проверено 22 октября 2026. Сюжетные материалы содержат спойлеры.