Trojan's Horse

Настоящая Хелли возвращается в отдел и пытается понять, что произошло, пока Хелена использовала её имя. Марк не готов доверять ей после лесного выезда. Дилан требует прощальную церемонию для Ирвинга и понимает, что последние слова друга были подсказкой. За плакатом комнаты отдыха он находит маршрут к залу экспорта. Милчик проходит оценку руководства: Драммонд критикует мягкость и требует обращаться с сотрудниками как с инструментами. Снаружи Рикен превращает свою книгу в корпоративную пропаганду, вызывая тревогу Девон. Ирвинг замечает слежку Берта; тот признаётся, что после пробуждения заинтересовался их возможными отношениями, и приглашает его к себе и мужу. Реинтеграция Марка продолжает соединять недоступные прежде впечатления.

Прощальная церемония одновременно признаёт потерю Ирвинга и превращает его след в следующий шаг поиска. Марк переносит недоверие к Хелене на Хелли, хотя та тоже была обманута. Оценка Милчика показывает границы объявленных реформ: руководство предпочитает производительность самостоятельным интересам работников. Домашнее воспоминание о Кейси впервые делает рассказ внутреннего Марка доступным внешнему как собственный опыт, а не чужое свидетельство.