Woe's Hollow

Четверо оказываются на замёрзшем озере и получают записанное поручение Милчика. В рамках корпоративного выезда им предлагают искать неизвестное приложение к наставлениям Кира Игана. Странные фигуры ведут группу через лес к лагерю у водопада. Ирвинг замечает, что рассказ Хелли о внешнем мире неубедителен. После ссоры он уходит, тогда как Марк и женщина, которую он принимает за Хелли, сближаются и проводят ночь вместе. Утром Ирвинг решается на опасную проверку: он тащит её в воду и требует от Милчика прекратить подмену. Женщина сама приказывает вернуть её внутреннюю личность. Это выдаёт Хелену, которая всё время действовала как наблюдательница компании.

Хелена пыталась получить близость и доверие команды, используя чужую историю сопротивления. Ирвинг замечает противоречие не потому, что знает её внешнюю биографию, а благодаря тому, как она избегает правды. Его проверка ставит тело Хелены под угрозу и вынуждает начальника раскрыть управляемость переключения. Спасённая Хелли возвращается в отношения, которые в её отсутствие уже изменили без её согласия.