The Blind Banker
Спойлеры до конца этой серии. События следующих эпизодов здесь не раскрываются.
Что произошло
Старый знакомый просит Шерлока объяснить взлом банка: неизвестный оставил знаки на портрете, почти ничего не похитив. Адресат сообщения Эдвард ван Кун найден мёртвым в запертой квартире. Вскоре погибает журналист Брайан Люкис; похожие символы связывают оба случая. Оба мужчины недавно вернулись из Китая и посещали один антикварный магазин.
Скрывающаяся в музее Су Лин Яо рассказывает о преступной организации «Чёрный лотос». Шифр связан с контрабандой древностей и пропавшей ценностью. Её брат-убийца настигает девушку до завершения объяснения. Шерлок понимает, что цифры отсылают к словам в общей книге, но нужный ключ долго не находится.
Джон начинает работать в клинике и идёт на свидание с Сарой. Поход в китайский цирк, устроенный Шерлоком, приводит к столкновению с контрабандистами. Джона ошибочно принимают за сыщика и похищают вместе с Сарой. Лондонский адресный справочник помогает расшифровать послание и найти пленников. Украденная нефритовая шпилька всё время была у секретарши ван Куна. Уцелевшая Шань связывается с покровителем «М», но сама становится мишенью снайпера.
Чем закончилась серия
Шифр разрешает конкретное преступление, однако не раскрывает всей сети покровителей. Убийство Шань показывает, что её начальник устраняет свидетелей после провала. Личная попытка Джона устроить спокойную жизнь снова оказывается частью опасного расследования.
Персонажи этой серии
Источники и проверка фактов
Проверено 22 октября 2026. Сюжетные материалы содержат спойлеры.