Into the Fire

Джимми показывает Джульетте документы о «Предохранителе» и трубе, способной доставить яд в бункер. Она понимает, что должна вернуться не только ради предупреждения о наружном воздухе. В бункере 18 механики разыгрывают подготовку взрыва генератора, позволяя Бернарду считать себя победителем. Марта передаёт настоящие указания жестами, а Пит и Хэнк несут наверх взрывчатку под видом медицинского груза. Отсутствие таймера вынуждает Пита остаться с зарядом: разрушение лестницы отрезает охрану и меняет ход восстания. Толпа рвётся открыть шлюз, но на экране появляется Джульетта с предупреждением, что выход небезопасен. Вернувшись в проверенном Джимми костюме, она встречает Бернарда. Он уже узнал, что весь бункер могут уничтожить извне, и больше не верит в собственную власть. Джульетта пытается объяснить способ остановить угрозу, когда шлюз запускает огненный цикл очистки. Камиллу тем временем допускают к тайному голосу, оставив Симса снаружи. Заключительная сцена переносит историю в Вашингтон прошлого, где журналистка Хелен встречается с конгрессменом Дэниелом.

Успех восстания покупается личной жертвой Пита, а безопасный костюм становится подарком Джимми, проверившего его под водой. Бернард уже не спорит с рассказом о внешнем управлении: Лукас сообщил ему правду. Поэтому встречаются двое людей с одним знанием об угрозе, но противоположными реакциями — капитуляцией и поиском инженерного решения.