The Book of Quinn

Вернувшись после опасного подъёма, Джульетта сталкивается с последствиями перепада давления и вынуждена снова погружаться, чтобы стабилизировать состояние. Следы крови и вмешательства в оборудование доказывают, что в бункере 17 есть другие люди. Она вооружается и ищет Соло, не понимая, кто следил за ними. В родном бункере Лукас продолжает поиски книги, подходящей к шифру Куинна. Бернард раскрывает другую версию истории восстания: Куинн отключил архивы, уничтожил реликвии и добавил в воду препарат, стирающий память, а виновными объявили восставших. Лукас узнаёт, что Медоуз ранее искала похожие ответы, и добирается до старого экземпляра Пакта Куинна. Марта, отчаявшись вернуть Карлу, требует спасательную операцию, но товарищи считают её самоубийством. Сотрудничество с Бернардом превращает следующий налёт механиков за лекарствами в ловушку. Биллингс показывает жене сохранённую страницу с внешним миром, разделяя опасную тайну вместо прежнего одиночного сомнения. Послание Куинна наконец начинает поддаваться дешифровке, а Симс предупреждает Лукаса, что полезность Бернарду не гарантирует безопасности.

Бернард угрожает пытками Карлы, вынуждая Марту выдать налёт на склад лекарств. В обмен она получает лишь короткий взгляд на пленницу, не свободу. Тедди и других задерживают с оружием. Ширли начинает искать информатора, совершенно не представляя, что им стала женщина, которую весь отдел привык считать своим надёжным наставником.