Old Scores

Луиза выбивает у умирающего Кирилла истинную цель визита: Пашкин использовал эвакуацию для доступа к счетам Невского. Маркус помогает выбраться из запертой комнаты, а затем убивает Пашкина, когда тот угрожает Луизе. Ривер обнаруживает, что бомба осталась на аэродроме: Алекс летит без неё, и угроза столкновения служила отвлечением. Он отменяет тревогу, а затем узнаёт, что Черницкий едет туда, где живёт его дед.

Келли соглашается доставить его самолётом. Родди пытается следить за убийцей в поезде, попадает в ловушку и выживает благодаря Ширли. Лэмб встречается с Катинским один на один. Тот и есть «Александр Попов», куратор Чарльза Партнера, через которого британские секреты уходили Москве. Лэмб признаёт цену собственной неосторожности: случайное указание пола источника привело к гибели трёх женщин. Дэвид позднее использовал разоблачённого Партнера для дезинформации и приказал Лэмбу его устранить.

Катинский затеял операцию ради мести, рассчитывая унизить Лэмба и убить Дэвида. Но предупреждённый старый разведчик сам застрелил Черницкого до приезда внука. Катинский принимает поражение и кончает с собой. Власти скрывают историю за словами о технической ошибке, а отдел тайно увековечивает Мина.