Bad Dates

В Эбботсфилде Роб Трю расстреливает одиннадцать прохожих из военного оружия, после чего его самого убивает скрытый стрелок. Среди погибших есть участник кампании мэра Зафара Джаффри, который борется за переизбрание с правым популистом Деннисом Гимбаллом. Флайт обнаруживает, что стрелявший читал Гимбалла и общался на форумах инцелов, однако найденная гильза указывает на убийство Трю, а не его самоубийство.

В другом районе белый фургон едва не сбивает Родди Хо. Ширли успевает оттолкнуть его и убеждена, что это покушение, но коллеги связывают её тревогу с горем после гибели Маркуса. Луиза прощается с отделом: формально она берёт полугодовой перерыв, а Риверу признаётся, что не собирается возвращаться в службу. Её попытка начать обычную жизнь подчёркивает, насколько остальные застряли в травмах. Родди неожиданно появляется с привлекательной девушкой Тарой.

Ширли следует за ними в клуб; Стэндиш просит Ривера присмотреть за ней, опасаясь срыва. Наблюдение заканчивается дракой с посторонним и болезненной ссорой коллег. Тара отвозит Родди домой, но вместо романтического продолжения отправляет неизвестному сообщение: Хо вошёл в квартиру один.