Circle of Life

Бывшего сотрудника Слау-Хауса Струана Лоя находят сгоревшим в жилом контейнере. Перед смертью его посетили Джейн и Джим: они сломали ему руку и заперли внутри горящего убежища. В Лондоне Джей Кей Коу избивает незнакомца, принятого за угрозу. Остальные обнаруживают, что отдел удалён из системы МИ-5 и зарплаты не поступили.

Ривер готовится хоронить деда. Тавернер, теперь глава службы, настаивает на соблюдении официальной легенды о работе Дэвида в министерстве транспорта. Эмма Флайт вопреки её желанию сообщает Лэмбу о гибели Лоя. Проверка контейнера убеждает Лэмба, что сломанная рука сама по себе не помешала бы открыть дверь: её блокировали снаружи.

На похоронах Диана случайно раскрывает Стэндиш, что Лэмб застрелил Чарльза Партнера. Для Кэтрин это новое потрясение после долгих лет доверия. Родди сообщает о второй смерти: Кей Уайт утонула возле своей лодки. Зритель видит, как Джим и Джейн удерживали её под водой. Ривер замечает у церкви своего отца Фрэнка, но попытка выяснить цель его появления заканчивается ударом и побегом Харкнесса.