Here Comes a Candle to Light You to Bed

Бутчер и Хьюи находят Майндсторма, следующего участника Payback. Тот затягивает Бутчера в болезненные воспоминания детства, где жестокость отца и смерть брата Ленни объясняют его нынешнюю одержимость. Хьюи добивается пробуждения Бутчера, но Солдатик всё равно убивает Майндсторма. В бегстве Нуар переживает прошлое через воображаемых мультяшных друзей: Солдатик жестоко обращался с командой, а передача русским была согласованным предательством. Энни узнаёт, что несколько доз временного V вызывают смертельное повреждение мозга, и предупреждает Бутчера. Он скрывает это от Хьюи.

Хьюи обещает Майндсторму помощь, чтобы вернуть Бутчера, но сделка рушится из-за действий Солдатика. Воспоминания Ленни показывают, что уход Бутчера из семьи оставил младшего брата без защиты от отца. Для Хьюи этот опыт даёт объяснение жестокости лидера, не превращая её в оправдание. Нуар вспоминает, как команда готовила предательство после многолетних издевательств. Скрытие смертельной дозировки V означает, что Бутчер снова принимает жизненное решение за другого человека.